Total de visualizações de página

quinta-feira, 7 de julho de 2022

Recomemdação 036 – MANGÁ: Watashi no Shiawase na Kekkon


Nota: 80/100
OpinionB: tô até sem palavras pra descrever esse mangá. vi o trailer do anime e amei o design e achei interessante a história. vi que nem data o anime tem de estrear, mas fiquei curiosa sobre a história. quando vi que tinha mangá, comecei na hora a ler e terminei todos os 22 capítulos disponíveis em um noite só! amei o traço e amei a história! não sou muito de ler mangás de períodos históricos passados (geralmente leio mais uns shoujos slice of life que se passa no ensino médio), mas esse me pegou desde o primeiro capítulo. confesso que fiquei curiosa por se tratar de um casamento arranjado, mas que é o contrário do já vi em muitas histórias, em que o marido parece ser uma boa pessoa, mas depois é mostrado seu verdadeiro eu sendo uma pessoa horrível. aqui é o contrário: ele tem uma péssima fama, já colocou várias pretendes pra correr, é considerado uma pessoa difícil. mesmo sabendo de tudo isso, nossa protagonista Miyo passa uma situação tão ruim em sua própria casa, sendo maltratada por seu próprio pai, sua madrasta e meia-irmã, que qualquer perspectiva de sair de casa é uma benção, mesmo não seja para melhores condições.
               enfim, eu fiquei com muita pena da situação da Miyo, chorei muito lendo inclusive. o fato dela sofrer maus-tratos sua vida toda (apenas quando sua mãe estava viva que ela não sofreu, até os 4 anos) faz com que ela seja muito submissa, peça desculpa por tudo e tenha baixa autoestima. Kudou Kiyoka (seu noivo) fica surpreso por ela ser assim, mesmo sendo de família nobre e isso o intriga bastante, já que todas suas pretendentes eram o extremo oposto. 
             é muito lindo ver a relação deles se desenvolvendo e como o Kiyoka não é monstro sem coração que ele tem a fama de ser. comecei a ler principalmente pelo traço do mangá ser tão bonito, porém fiquei por me conectar com a história. definitivamente recomendo a todos!

Sinopse: Miyo Saimori, um desafortunado fruto de um casamento arranjado e sem amor. Para piorar a situação, após a morte de sua mãe, seu pai trouxe a própria amante e sua filha, Kaya, para sua casa. A partir desse momento, Miyo foi reduzida a uma mera servente; Situação que se tornou ainda pior quando Kaya herdou as habilidades da família Saimori, enquanto Miyo não possuía nenhuma. Após anos sendo tratada como lixo, Miyo aprendeu a manter sua cabeça abaixada diante dos demais, ocultar sua dor e acatar todas as ordens. Portanto, não é de se estranhar que a garota estivesse disposta a se casar com Kiyoka Kudou, um capitão do exército que, de acordo com os rumores, havia afugentado todas as pretendes disponíveis devido a sua crueldade. Uma infância dolorosa seguida de um matrimônio ainda pior, esse era o fim que Miyo esperava. Contudo, contrariando suas expectativas, seu esposo demonstrou possuir uma personalidade incrivelmente bondosa. No fim, o que a esperava era um casamento pleno e repleto de felicidade.¹
Obs: é uma adaptação do light novel* do mesmo nome que foi publicado primeiramente no site Shousetsuka ni Narou em 2018 e depois em versão impressa pela Kadokawa a partir de 15 de janeiro de 2019 até os dias de hoje (atualmente tem 5 volumes).3,4

Títulos alternativos: My Happy Marriage, わたしの幸せな結婚, My Blissful Marriage;

Autores: Akumi Agitogi (História) e Rito Kousaka (Arte);

Gênero:   Romance, Histórico;²

Status: Em andamento;

Período de publicação: 20 de dezembro de 2018 – presente;

Volumes:  3 (até agora);

Capítulos: 22 (até agora);

Ler online: 

Adaptações:
  • Anime: no dia 5 de abril foi anunciada uma adaptação anime da novel (ainda sem data de estreia) com animação do estúdio Kinema Citrus (Made in Abyss, The Rising of the Shield Hero), direção de Takehiro Kubota (Ping Pong the Animation, Id:Invaded, Wake Up, Girls! Shichinin no Idol), roteiro de Ami Satou (Fugou Keiji: Balance:UNLIMITED, 22/7), Takahito Oonishi e Gakaitai Suzume. O design de personagens está a cargo de Sachiko Yasuda (Prison School, Kakegurui, Happy Sugar Life).5f
  • Adaptação para live-action: filme previsto pra 2023.4
________

Glossário:

*Light novel: As light novels (ライトノベル raito noberu?, lit. romance(s) leve(s)) são romances ilustrados geralmente no estilo anime/mangá, compilados de revistas ou sites na internet. 
É complicado explicar a diferença entre algumas light novels para a literatura tradicional japonesa, sendo que muito do estilo se perde na tradução.
Uma das principais características da maioria dos light novels é exatamente o fato de serem "romances rápidos" e de fácil leitura, por isso se evitam o uso de kanji de nível avançado. O texto é composto de hiragana e katakana e os poucos kanji são no máximo de nível colegial e sempre acompanhados de furigana.
Além de uma linguagem mais moderna e gírias, alguns escritores preferem inventar novas aplicações para o furigana, que são de pouco uso.
A escrita simples não é uma obrigação, existem light novels adultos com kanjis dificeis de serem lidos.
Outras características presentes nas light novels que podem ser traduzidas para as línguas ocidentais são linguagem simples e coloquial, parágrafos curtos, descrições simples e rico uso de diálogos. O efeito de todas essas características em geral é para proporcionar uma leitura mais ágil.
________

Fontes:
Postado por às
Marcadores: , , , , , , , ,

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)